Isaki s'arrange pour obtenir de Kuroshio une voiture pour partir en cavale, mais il rencontre un pépin. Akira est désormais payé 1 000 yens de l'heure. Ebihara reçoit des nouvelles surprenantes de la part de Kuroshio. Yoko se noie à nouveau dans l'alcool. La vie continue.
