La lune est pleine et les pirates attaquent. Mais à la stupéfaction générale, ils arrivent du haut de la falaise et leurs "luges" sont en réalité des engins volants. La bataille prend un tour imprévu quand, à l’insu de tous, Morilire fait sauter la porte du village à la dynamite. Les pillards ont la voie libre pour entrer dans le village. Malgré ses réticences, Barsac finit par faire usage des canons de l’Armadillo. Java, le chef des pillards, qui ne veut pas s'avouer vaincu, poursuit Camille…
