John, Stève, Klaus et Doug se réunissent pour préparer un plan pour attaquer l'observatoire, le repère de The Lord qu'ils ont enfin localisé. Mais Lawrence revient avec une information urgente à leur délivrer, qu'il ne peut leur donner parce qu'il s'envole à nouveau. Jennifer les surprend, et commence à soupçonner un secret. Les quatre amis le retrouvent une première fois, mais il s'envole à nouveau. Pour le retrouver, ils n'ont pas le choix : ils doivent demander de l'aide à Mique, le télépathe en qui ils n'ont aucune confiance, et à raison, puisqu'il complote avec son père pour reprendre le pouvoir. Mique le retrouve au sommet d'une falaise, que seul un homme pourrait escalader facilement : Captain Sports-Extrêmes. Celui-ci y parvient sans problème, mais l'information est inutile, puisque Lawrence a simplement découvert que The Lord est à l'observatoire.
