Aizawa rend visite à son père pour découvrir la vérité sur la mort de sa mère. À l’hôpital, un enfant de trois ans en état de mort cérébrale oblige Hiyama à annoncer la nouvelle à sa mère. Tandis que Shiraishi, Hiyama et Fujikawa réfléchissent à leur avenir, une femme atteinte d’un cancer en phase terminale est transportée en hélicoptère.
