Un dossier est volé dans le bureau de Myron et Janet le persuade d’engager A.J. et Rick pour trouver le voleur, ce qu’ils font le soir même. Il s’agit d’un employé que Myron connaît depuis vingt ans, Wally Byrnes, mais celui-ci refuse de dire pourquoi il a agi ainsi, visiblement terrifié par quelqu’un. A.J. et Rick le prennent donc en filature et découvrent que l’homme qui tient Wally sous sa coupe est Frank Campbell, un inspecteur de l’IRS (Internal Revenue Service). Ce Campbell se révèle un homme dangereux, usant de son poste pour assouvir une vengeance contre Harold Traxler, un vendeur de meubles qui lui a volé sa fiancée… vingt ans plus tôt ! C’est le dossier de Traxler que Wally a volé chez Myron.
