Après avoir rencontré une falaise impénétrable, Azi doit compter sur l'expertise de Kris et Barry pour atteindre le sommet. Des eaux agitées mettent à l'épreuve les nouvelles capacités de Sam, tandis qu'Ursula découvre le côté obscur de son état évolué.
