Saya et son équipe arrivent à Vladivostok où ils rencontrent Liza, le contact de Red Shield. De là, ils vont prendre le Transsibérien jusqu'à Ekaterinburg. Dans le train, l'adolescente demande à Julia de l'aider à se souvenir de ce qui s'est passé au Vietnam il y a 30 ans. Mais durant la nuit, le cadavre d'une jeune femme, saignée à la gorge, est discrètement jeté sur le bas coté...
