Sipowicz vient voir Gibson à l'hôpital afin d'en savoir un peu plus sur Mme Hornby et ses bijoux volés. Une tentative de cambriolage dans un restaurant a tourné au massacre : au moins deux personnes ont été tuées. Dépêchée sur les lieux, Connie remarque une femme qui prétend être flic. Interrogée, celle-ci avoue avoir menti pour essayer de rendre service...
