Jemma laisse un message à Ray pour lui suggérer de faire une pause. Surpris, Ray se tourne vers Tanya dans l'espoir qu'elle saura lui donner des conseils avisés. Puis, il se rend au barbecue familial de Jessica et Ronnie. Il détecte une certaine tension dans l'ambiance de la soirée...
