La période des examens démarre et Annie décide de dénoncer Señor Chang qui a confié à Jeff ne pas avoir son diplôme de professeur. Pour elle, c'est la garantie que le groupe se retrouvera l'année suivante pour suivre des cours d'espagnol. De son côté, Troy se découvre un don en plomberie...
