Sam sollicite l'aide de Nell et Eric pour une affaire d'ordre personnel. Mais Granger intervient pour demander de quoi il s'agit. Sam veut protéger à tous prix Yusef, un homme qui lui a sauvé la vie quand il était en mission en Afghanistan. Celui-ci vient de le solliciter car son neveu a disparu à la suite d'un accident. L'agent se voit contraint de régler cette affaire sur son temps personnel. Mais de nouveaux éléments changent la donne.
