Sue a une nouvelle lubie : elle s'entraîne pour devenir ramasseuse de balles au club de tennis. Le conseiller d'éducation convoque les parents de Brick suite aux résultats d'un test psychologique : leur petit garçon est associal, et ils doivent l'aider à se faire des amis. Mike l'inscrit donc au basket, expérience se soldant par un échec, mais le petit garçon cache d'autres talents... Frankie est exaspérée par le comportement de son aîné, en pleine crise d'adolescence.
