Vic fait le nécessaire pour assurer la sécurité de Lem hors du pays : il lui prépare une nouvelle vie au Mexique. Dans le même temps, Kavanaugh et Aceveda s'allient pour ne pas laisser s'envoler leur dernière chance de mettre Vic sous les verrous. Ils veulent le faire inculper pour avoir aider un fugitif à quitter le pays. Dutch, toujours en colère après Claudette, demande à être transféré. Danny confronte le père de son bébé.
