Le capitaine Aceveda poursuit son enquête pour découvrir l'identité de celui qui l'a agressé sexuellement. Lors du braquage d'une épicerie, Aceveda tue un des membres d'un gang. Il doit rendre son arme au bureau d'investigation le temps de l'enquête. Il demande à Vic de l'aider à résoudre cette affaire en toute discrétion...
