A Trévise, Angelo fugue de la maison familiale où il est hébergé pour rejoindre une certaine Elisa. A la brigade, Ernesto Fortin voit d'un mauvais oeil l'arrivée d'Elena et sa participation à son enquête. Grâce à Marta, la soeur de Gilberto, Daniele et Elena appréhendent Karim, un petit voleur à la tire.
