Après avoir perdu la Porte de Zedan, Jamitov se résout à rencontrer Haman Karn en vue de négocier une porte de sortie, en présence de Scirocco. Sentant le danger qui menace son protecteur, Sarah ose tirer sur le lieu où se réunissent les décideurs. Dans la cohue, Scirocco en profite pour jouer sa partition…