Vincent et Alban commencent à saisir l'ampleur du complot dans lequel ils ont mis les pieds, mais n'ont pas le temps de mener l'enquête. Victimes d’un chantage, ils n'ont d'autre choix que d'aller récupérer une boîte à musique en s’invitant chez Marat Milankovitch, un oligarque russe extrêmement dangereux.
