Thordak contre-attaque ! Les armées combinées de Whitestone et de Syngorn sont en difficulté alors que l'embuscade du dragon est déclenchée. Trahi par Raishan et n'ayant nulle part où fuir, Vox Machina se démène pour trouver un nouveau plan avant que ses alliés ne soient anéantis.
