1702 jours après avoir quitté l'orbite terrestre, la jeune et naïve Arnelle Williams (Shermeen Williams dans le version originale) est très sensible aux charmes méditerranéens du chef de la sécurité d'Alpha... À un point tel qu'elle délaisse son petit ami afin d'aider Tony dans sa quête de la bière hydroponique parfaite. Lorsque les résultats furent jugés moins que satisfaisants par l'assistance du Centre de commande, Arnelle s'enfuit en pleurant, comme une petite fille. Dans ses quartiers, elle a une vision qui la trouble. Cette vision, c'est Vindrus, représentant d'une race d'êtres piégés dans le monde de l'anti-matière. Son but est d'amadouer Arnelle afin que celle-ci libère son peuple de l'anti-matière, au détriment des Alphans... Arrivé sur la planète, Koenig constate que la plan de Vindrus est sur le point de réussir.
