Alors qu’ils viennent d’arriver à Olav, Ark et Ariane croisent la route de Chiyome, la ninja aux oreilles d’animal. Celle-ci reconnaît Ark et lui demande de l’aider à attaquer un marché d’esclaves pour libérer ses semblables. Comme il s’est déjà engagé auprès d’Ariane, Ark ne sait quoi répondre…
