Pour approcher son personnage, Samourai Apocalypse doit passer une nuit en patrouille avec un policier de Santa Monica. C'est un peu forcé que Hank accompagne Samourai dans cette aventure. Charlie, lui, ne se fait pas prier et insiste pour être invité à cette virée nocturne dans une voiture de police, un rêve d'enfant...
