Hank passe la nuit avec une surfeuse qui s’éclipse en volant sa guitare et ses vinyls. Désirant obtenir davantage que des conseils littéraires pour sa prochaine dissertation, Mia continue de le solliciter. Plus tard, Karen et lui sont fiers d’assister au premier concert du groupe de rock de leur fille. Loin de là, Charlie suggère à son épouse de mettre un peu de piment dans leur vie sexuelle et de tenter des nouvelles expériences, mais Marcy n’est pas Dani…
