Maria Luísa est emmenée à la prison de Tyres, où elle est détenue. Dans sa cellule, il se souvient comment, 28 ans plus tôt, il est arrivé à Lisbonne par bateau, prenant l'identité de son défunt frère Otávio. Même sans papiers, Maria Luísa parvient à rester dans une pension bon marché, où elle se panse la poitrine et étudie sa nouvelle identité masculine.
