À l'intérieur du temple, le bouclier-miroir laisse les enfants perplexes : d'après la silhouette dans l'utsuro bune, il est le chemin et la clé vers la prochaine cité d'or. Ils réalisent alors que les ornements du miroir représentent un volcan, au large de Kagoshima. La cité se trouverait-elle dessous ?
