Les enfants décident de partir à dos de chameau à la recherche du camion, en suivant Poly qui a assisté au hold-up. Pendant ce temps, à bord de sa land rover monsieur Forestier cherche le camion de son côté. Poly retrouve le camion. La caisse qui contenait la paie des ouvriers a disparu. Poly découvre la médaille que les voleurs ont abandonnée pour détourner les soupçons sur les Touaregs. Les enfants dissimulent le bijou, car il appartient au père de l'un d'entre eux, Mustapha. Pendant ce temps, Max et Freddy cachent le butin. La police vient enquêter à la mine.
