Julia a localisé la cinquième urne dans un magasin d'antiquités. Poursuivie par un mauvais esprit, elle a juste le temps d'en informer la fondation Luna avant de prendre la fuite. Derek, Alex et Nick se rendent sur les lieux. Pendant ce temps, le propriétaire du magasin, devenu un démon, se rend chez Rachel et lui annonce qu'il a réparé la boîte en bois qu'elle voulait acheter. Elle peut désormais l'ouvrir...
