Après ses récentes péripéties, Makoto retourne finalement auprès des siens. Mais à peine a-t-il le temps de souffler qu'il doit rencontrer les représentants de nouvelles espèces afin d'agrandir sa dimension. Voulant s'assurer que son maître affirme correctement son autorité, Emma veille alors au bon déroulement des entretiens.
