L'équipe apprend la vérité à propos de "Nouvelle Aurore" lorsque Connor crée une Anomalie artificielle dans le CRA. Les problèmes éclatent bientôt quand l'Anomalie libère un essaim de coléoptères carnassiers du futur, ce qui déclenche le verrouillage du CRA. Mais les coléoptères menacent de creuser en dehors et ainsi de pulluler dans le monde moderne. La situation est seulement amplifiée lorsqu'un coléoptère pique Jess, qui fait des allergies mortelles aux piqûres d'insectes, et Philip menace de brûler tout le CRA pour arrêter la propagation des coléoptères.
