Ha llegado el día de la inauguración de la planta de residuos nucleares. Toda la familia de Lars está en el lugar y espera que regrese a Estocolmo ahora que el proyecto de construcción ha terminado. Al mismo tiempo, Helen le presiona para que no puedan perforar la pared blanca. Lars se enfrenta a varias decisiones difíciles. Oskar le revela a Atte que se ha colocado una bomba entre las cápsulas de desechos nucleares. ¿Está destinado a detonar durante la ceremonia de inauguración?
