Candy agradece en el pensamiento al tío William por haberle dado la oportunidad de convertirla en una dama. Ella dice que nunca olvidará su generosidad. Mientras, la hna. Gray le levanta el castigo a Elisa. Elisa piensa que la carta que envió al duque ha surtido efecto. Pero la hna. Gray le entrega la carta y le dice que no lo haga más. En eso entra la hna. Margaret muy preocupada y dice que Candy se ha ido del colegio. Annie, Paty, Archie y Stear entran detrás y le piden permiso a la hna. Gray para ir a buscar a Candy. Todos se vean y Elisa se queda tratando de meter cizaña con la madre superiora. Pero la madre superiora le dice que Candy le dejó una carta. Archie, Stear y las chicas van a la ciudad detrás de Candy. Candy se ha subido en una carreta. Unos perros de le atraviesan a la carreta y el caballo se asusta. La carreta de vuelca y Candy se cae en el lago. El que maneja la carreta se da cuenta que Candy venía ahí, Candy se disculpa pero el señor le dice que eso no importa, que debe cambiarse de ropa o si no se resfriará. El señor de la carreta se llama Arnold. Archie, Stear, las chicas y la hna. Margaret llegan al puerto y creen que han alacanzado a Candy pero el que vende los tiquetes les dice que no tienen ningún pasajero con ese nombre. Todos se entristecen. Candy se ha dormido en la carreta. Cuando se despierta le pregunta al sr. Arnold cuánto falta para llegar al puerto de South Hampton. El sr. Arnold se sorprende y le dice que él pensó que iba para el puerto de Dover. Candy le pregunta si de ahí salen barcos para América y él dice que no. Arnold la invita a quedarse en su casa. Archie y Stear en el colegio extrañan mucho a Candy. Annie y Paty también. Mientras tanto, Candy ayuda al sr. Arnold a cuidar las ovejas. Por otro lado, George ha recibido la noticia de la madre superiora que Candy se ha ido del colegio y le ha dejado una carta al sr. William. George dice que le preocupa que Candy no llevaba dinero. Candy tiene hambre y compra un pan con el poco dinero que tiene. Candy y Clin se quedan en un refugio durante la noche. Nadie le quiere dar trabajo. Finalmente consigue un trabajo en un Bed and Breakfast. Candy lava los trastos y finalmente la dueña del Bed and Breakfast le da un plato de comida. Pero antes de que Candy pueda comer, entra un señor mendingando comida. La patrona le dice que no hay nada y que lo que Candy tiene se lo ganó trabajando. Candy le da su comida al mendigo que se la devora. La señora le pregunta qué va a hacer ahora y Candy dice que le dió lástima el hombre y que por favor la deje trabajar más. Candy se queda a trabajar en el Bed and Breakfast. La patrona está contenta con el trabajo de Candy y Candy está contenta de haber trabajado como sirvienta porque así tiene experiencia. Al día siguiente Candy se despide y la señora le da un dinero extra. Candy protesta pero ella le dice que lo tome por haber hecho el pan.
