Un joven en un enrejado es encontrado muerto en el borde de un cuartel militar, con flechas colocadas en el cuerpo al final de lo que parece una persecución implacable. La investigación se está moviendo hacia una forma distorsionada de feminismo radical antes de que el descubrimiento de una nueva víctima venga a reorganizar las tarjetas de la primera investigación oficial de Chloe desde su regreso al DPJ. Durante esta investigación, Rocher cae sobre Dimitri Ferrand, su mejor amigo, casi un hermano, que desapareció repentinamente del radar durante más de 10 años. En cuanto a Hyppolite, es especialmente notable por su ausencia misteriosa e inexplicable.
