Lamarck asiste impotente al atropello de una niña de seis años que cae en coma como consecuencia del trauma. Pérac detiene al conductor fugitivo, que resulta ser un aterrorizado padre de familia que, en el momento del atropello, iba a pagar el rescate por su hija a la que tienen secuestrada.
