En el bosque, una mujer gravemente herida es rescatada. Sus rescatadores no se sorprenden cuando ella afirma haber sido atacada por un oso gigante. Inicialmente, Martin sospecha del consumo de drogas, pero luego aumenta los signos de infección de rabia, lo que es una sentencia de muerte. Mientras que el director médico Kahnweiler hace tiempo que se dio por vencido y quiere suspender el tratamiento, Martin intenta desesperadamente descartar la sospecha de rabia.
