Ash y Goh regresan a Hoenn para ayudar a su amigo Hodge, que les explica que las aguas termales de Pueblo Lavacalda se han evaporado. El tío de Hodge sospecha que el culpable es Absol, pero Ash y Goh saben que eso es solo una superstición. Cuando escalan el Monte Cenizo para investigar, ¡se encuentran con un paisaje congelado! Y es porque algunos Glalie querían proteger a un Snorunt cubriendo todo con hielo. Absol tan solo quería advertir a todo el mundo de que el vapor atrapado bajo tierra provoca erupciones. Con la ayuda de Absol, nuestros héroes logran liberar el vapor de forma segura y recuperar las aguas termales, y Absol, muy feliz , ¡decide convertirse en el nuevo Pokémon de Goh!
