La epidemia sigue haciendo mella entre los hispanos, incluido Paulo que se encuentra al borde de la muerte. Desesperados, Sandro y Nerea parten tras la pista de la cura en una misión demasiado arriesgada…Mientras en la sierra, Héctor ha descubierto que el espía sigue entre las filas rebeldes. Viriato tiene que desenmascararlo antes de que el espía informe de nuevo: si cuenta que las filas hispanas están debilitados, Roma podría atacarlos… y ese sería el fin de la causa hispana.Pero Darío cuenta con mitigar las fuerzas del enemigo. Después de haberse entregado, Darío permanece retenido con Navia dispuesto a contagiar a los soldados y al causante de todos sus males: Galba. Pero la infección puede llegar a la persona que todos menos esperan…Fabio, destrozado por la desaparición de Sabina, sigue a delante con su vida. Pero un descuido de Gaia le lleva a descubrir la verdad: la esclava está siendo retenida por su padre. Es entonces cuando Fabio toma una decisión que cambiará la vida de todos por completo…Mientras en Caura, el secreto que Helena se ha preocupado por ocultar todo este tiempo corre el peligro de salir a la luz. Al mismo tiempo, Alejo intenta hacerse con el control del poblado hundiendo a Teodoro… y está dispuesto a matar por conseguirlo.
