Con su último objetivo a la fuga, Ryan y Mike siguen una pista hasta un pequeño pueblo para investigar y confirmar que su objetivo no busca protección. Allí descubren una amenaza aún mayor que se las había arreglado para pasar desapercibida hasta ahora. Mientras tanto, Max se esfuerza en hacer una confesión.
