Un cambio de lealtades acaba con el arresto de Andreas. A pesar de las órdenes recibidas, Caplan y Morlighem continúan investigando el caso y consiguen desmantelar un cartel de drogas ruso y turco. Roxane y Hélène caen en las manos de Vogel, quien obliga a Caplan a tomar una peligrosa decisión: ¿a cuál de las dos quiere que mate? Mientras varios clanes de la mafia se matan entre ellos en París, las vidas de los policías están a punto de tomar un nuevo e inesperado giro.
