Jun y Hiromi chocan en la motocicleta, pero no resultan heridos. Como resultado del accidente, tanto Jun como Hiromi son suspendidos de la escuela. La madre de Shinichirō, que anteriormente había mostrado actitudes hostiles hacia Hiromi, finalmente la acepta como su propia hija y le dice a Hiromi que inventó la historia de que Hiromi era hija de su esposo. Shinichirō habla con Noe y le da una actualización sobre el libro ilustrado. Noe insinúa que sabe dónde están los verdaderos sentimientos de Shinichirō y se va corriendo a casa.
