El día después del festival, Shinichirō acude a Jun para disculparse por la pierna rota de Noe, aunque Jun dice que no lo perdonará. Jun luego ve a Hiromi y rompe con ella, diciendo que nunca la amó, ni siquiera un poco. Shinichirō decide mostrarle su libro ilustrado a Noe, pero ella se niega, por lo que él dice que lo arrojará al mar, lo que hace arrancando las páginas y convirtiéndolas en aviones de papel. Noe interfiere y logran recuperar todo menos la última página, pero Noe mira el resto. Shinichirō y Noe se separan de él diciéndole que mientras él está enamorado de Hiromi, su corazón tiembla cuando mira a Noe. Shinichirō va a ver a Hiromi por la noche y le dice que siempre estará con ella. Varios meses después, en la primavera, Noe finalmente puede derramar lágrimas por primera vez en años.
