Ewan y Charley se ocupan de la vida silvestre en Alaska y luego cruzan la frontera con Canadá y se dirigen a la región del Yukón. Se encuentran con los bomberos que combaten los incendios forestales y un galés que los lleva en su avión para ver un glaciar. Después de una visita al parque de atracciones de Calgary, Ewan casi resulta herido cuando un conductor imprudente causa un accidente casi mortal.
