Ο Κόμης Φλέιν θέλει τον άνθρωπο που ανέτρεψε τη συνωμοσία. Ο Ροδρίγο ξέρει ότι ήταν ο εγγονός του, για αυτό σκοπεύει να τον στείλει πίσω στη Βιβάρ. Από την άλλη, ο Ρούι αρνείται να αφήσει τον Βασιλιά στο έλεος του Φλέιν και βλέπει ως μόνη λύση τον θάνατο του Κόμη της Λεόν. Όταν φαίνεται ότι όλα είναι έτοιμα, τα στρατεύματα των Ναβαρραίων εμφανίζονται στα σύνορα και κηρύσσουν πόλεμο εναντίον της Λεόν.
