Ένας αστυνομικός καταφθάνει κάνοντας ερωτήσεις για το πτώμα που βρέθηκε στις ιδιοκτησίες των Σαμπίν, καθώς η πίεση βαραίνει τον Πολ, ο οποίος έχει ρυθμίσει τα πάντα με βάση τη νέα επίδειξη μόδας. Όταν το ντεμπούτο της Νίνα ως μοντέλο αποδεικνύεται ένας θρίαμβος και ο Πολ χαρακτηρίζεται ως ο νέος «βασιλιάς της μόδας», ο Κλοντ είναι υποχρεωμένος να παρακολουθεί από το περιθώριο.
