Ο Τζακ, η Κέιτ και ο Σόγιερ μαλώνουν για το ποιος θα πάρει έναν μεταλλικό χαρτοφύλακα που ανακάλυψαν πρόσφατα, ο οποίος ενδέχεται να περιέχει αποκαλύψεις για το μυστηριώδες παρελθόν της Κέιτ. Στο μεταξύ, ο Σαΐντ ζητάει από τη διστακτική Σάνον να μεταφράσει όσα σημείωσε από τη Γαλλίδα. Η παλίρροια απειλεί να πλημμυρίσει την άτρακτο και ολόκληρο τον καταυλισμό της παραλίας. Η Ρόουζ και ο καταβεβλημένος Τσάρλι δένονται χάρη στην ανεξήγητη εξαφάνιση της Κλερ.
