Υπό τη φροντίδα του Ντάρκγουινγκ, η Γκοσαλίν καταφέρνει να αποκαλύψει τον κώδικα οπλισμού με τη μορφή ενός νανουρίσματος που τραγουδούσε ο παππούς της. Όμως ο πρόσφατα αποδράσας Τάρας Μούλμπα παρασύρει τον Ντάρκγουινγκ στο ξέφωτο για να βρει το μυστικό του κρησφύγετο και να τον καταδώσει στην αστυνομία. Ο Λάντσπαντ, ο μεγαλύτερος θαυμαστής του Ντάρκγουινγκ, τον απελευθερώνει και γίνεται ο νέος του βοηθός στο τιμόνι του τζετ που έφτιαξε ο θαυμαστής του. Τρέχουν προς την ιπτάμενη βάση επιχειρήσεων του Μπούλμπα για μια τελική αναμέτρηση που καταλήγει σε μια συντριπτική έκρηξη γύρω από τον Ντάρκγουινγκ και τον Τάρας. Αργότερα, ένας τραυματισμένος και ταλαιπωρημένος Ντρέικ Μάλαρντ φτάνει στο ορφανοτροφείο της Γκοζαλίν για να την υιοθετήσει.
