Από το Μπρονξ μέχρι το Κουίνς, έξω από το γυαλιστερό Μανχάταν, ο Μάλκολμ και η Σοφία οργώνουν τους δρόμους και ταγκάρουν τοίχους και γέφυρες, διεκδικώντας έτσι το μερίδιό τους στη ζωή μιας πόλης που δεν κοιμάται ποτέ. Όταν μια αντίπαλη συμμορία κάνει δικό της γκράφιτι πάνω στο αριστούργημα του δίδυμου, ο Μάλκολμ και η Σοφία προετοιμάζονται για μια θεαματική εκδίκηση. Οι επόμενες δύο ημέρες θα είναι γεμάτες από απατεωνιές, μπερδέματα και κλοπές.
