Der Frühling naht, und mit ihm auch die dazugehörigen Frühlingsgefühle: Die Liebe ist endlich wieder Thema Nummer Eins im Camp. Nicht nur für Klinger geht ein lang gehegter Wunschtraum in Erfüllung, als er von Father Mulcahy mit einem Mädchen in den Staaten ferngetraut wird; auch Radar hat sich unsterblich verliebt, und zwar in eine Schwester. Einziges Problem: Er wagt nicht, sie anzusprechen. Doch schließlich gelingt es ihm, seine Schüchternheit zu überwinden…
