Berthold gilt überall als Teufel und es gibt nur wenige in der altertümlichen Stadt, die ihn nicht fürchten. Aber selbst ein so einschüchternder Kerl wie er kann eine Sache nicht essen: Tintenfisch! Traurigerweise heiratet er bald die Tochter eines Tintenfischers und muss seine Ängste überwinden … Kann ihm Nobu dabei helfen?
