Der noch immer im Krankenhaus liegende Brady Hartsfield darf sich über einen Besucher freuen. Im Detektivbüro zeigt sich Holly derweil immer unzufriedener. Aus diesem Grund weiht Hodges sie in seine inoffiziellen Ermittlungen ein, die er bereits ins Rollen gebracht hat. Cora Babineau setzt ihrem Ehemann Felix unterdessen weiter zu. Zur gleichen Zeit hat Bradys Kollegin Lou Linklatter mit schmerzlichen Erfahrungen aus der Vergangenheit zu kämpfen.
