Asakos Gesundheit macht ihr bei ihrer Arbeit zu schaffen. Yuuji spürt die Veränderung ihres Zustands und als er für sie einspringt, glaubt er, einen Sinn in seinem Leben gefunden zu haben. Asako respektiert Yuujis Entschlossenheit, doch JB, der ein genaues Auge auf die beiden hat, ist besorgt über Yuujis Versuche, wieder in die Welt der Gewalt einzutreten.
