Sie schaffen es! Tina, Rick, Edgar und Ludwig gelangen tatsächlich in den Besitz des Kutters „Pirat 2“ und taufen ihn in „Pogo“ um. Nach der Renovierung soll das Musikpiratenleben beginnen. Die vier „Rundfunkintendanten“ stechen in See – und geraten prompt in Seenot. Es ist Ludwig zu verdanken, daß sie mit heiler Haut wieder an Land kommen. Tina hat nun keine Lust mehr. Sie kehrt voller Wut nach Hamburg zurück.
